Нова русинська книжка

В року 2016 выповнило ся круглых 100 роков од смерти Мигаля Финцицкого, необычайного варошского головы Унгвара.

Мер Унгвара Мигаль Финцицкый (1842–1916) лишив за собов добру память у Русинов. Еще в своих молодых роках позберав понад 90 русинскых казок и понад 300 спѣванок. Спѣванкы опубликовав уже року 1870. З казками му так легко не выйшло. Уже в старшом вѣку писав, же адвокатскы и сполоченскы повинности оддалили го од литературной роботы. «Теперь на схылку живота з жалём перечитую в моём архивѣ сохранены угро-руськы народны казкы,» — споминав и, приготовивши до печатаня 40 найлѣпшых з них, року 1910 заслав до Будапешту з такыма словами: «Выданём той зберькы, хоть и позднѣйше, але хочу сповнити свою повинность, котру-м подъяв в молодом вѣку.» Книжка была приготовлена до выданя, перейшла через рукы рецензентов и фаховых фолклористов, и мимо всѣх ургенций Финцицкого тоты приготовкы затягли ся аж до року 1913, а пак наконець выданю завадила Перва свѣтова война и наставшы по нёй перемѣны. Финцицкый не дожив ся выданя своёй книжкы.
Зберька казок «Инджибаба з желѣзным носом» была опубликована в Будапештѣ онь року 1970 выдавательством Európa яко 50. публикация в серии Népek meséi (Казкы народов свѣта). В совѣтскых часах о Русинах не мож было ани мукнути, наперек тому появили ся два выданя тых казок по украинскы (1974, 1975), але моцно перероблены и сфалшованы подля норм коммунистичной идеологии. Дакотры казкы нательо необычайны, нательо оддаляли ся од соцреалистичного стандарда, же без серйозной переробкы ани думати о выданю не было можно. Въедно з тым треба прикликати увагу на интересны параллелы. В Петербургу року 1878 рядный член Императорского Географичного Общества П.П. Чубинскый в другом томѣ едиции Труды етнографично-статистичной експедиции в западно-русскый край (Малороссия и Бѣла Русь) опубликовав «Малорусскія сказки», межи котрыма находять ся мотивы, барз подобны тым, котры видиме в зберьцѣ Финцицкого, хоть тыж не мож не признати, же у Финцицкого очевидный омного высшый литературный уровень. Одкы куда перевандровали тоты мотивы, кто бы то знав повѣсти? Факт тот, же они суть стародавны и на цѣлом совѣтском просторѣ были нежаданы.
При нагодѣ 100-роча смерти Финцицкого русинському читателёви приготовлена в дар книжка красных и оригиналных казок, котры заховали ся трудами незвычайного варошского головы Унгвара:
http://www.ruwega.com/news/ugro-rusky-narodny-kazky/

Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

28. apriľ 2017


Юліаньскый календарь:

15.áпріль 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.