Нова русинська книжка

В року 2016 выповнило ся круглых 100 роков од смерти Мигаля Финцицкого, необычайного варошского головы Унгвара.

Мер Унгвара Мигаль Финцицкый (1842–1916) лишив за собов добру память у Русинов. Еще в своих молодых роках позберав понад 90 русинскых казок и понад 300 спѣванок. Спѣванкы опубликовав уже року 1870. З казками му так легко не выйшло. Уже в старшом вѣку писав, же адвокатскы и сполоченскы повинности оддалили го од литературной роботы. «Теперь на схылку живота з жалём перечитую в моём архивѣ сохранены угро-руськы народны казкы,» — споминав и, приготовивши до печатаня 40 найлѣпшых з них, року 1910 заслав до Будапешту з такыма словами: «Выданём той зберькы, хоть и позднѣйше, але хочу сповнити свою повинность, котру-м подъяв в молодом вѣку.» Книжка была приготовлена до выданя, перейшла через рукы рецензентов и фаховых фолклористов, и мимо всѣх ургенций Финцицкого тоты приготовкы затягли ся аж до року 1913, а пак наконець выданю завадила Перва свѣтова война и наставшы по нёй перемѣны. Финцицкый не дожив ся выданя своёй книжкы.
Зберька казок «Инджибаба з желѣзным носом» была опубликована в Будапештѣ онь року 1970 выдавательством Európa яко 50. публикация в серии Népek meséi (Казкы народов свѣта). В совѣтскых часах о Русинах не мож было ани мукнути, наперек тому появили ся два выданя тых казок по украинскы (1974, 1975), але моцно перероблены и сфалшованы подля норм коммунистичной идеологии. Дакотры казкы нательо необычайны, нательо оддаляли ся од соцреалистичного стандарда, же без серйозной переробкы ани думати о выданю не было можно. Въедно з тым треба прикликати увагу на интересны параллелы. В Петербургу року 1878 рядный член Императорского Географичного Общества П.П. Чубинскый в другом томѣ едиции Труды етнографично-статистичной експедиции в западно-русскый край (Малороссия и Бѣла Русь) опубликовав «Малорусскія сказки», межи котрыма находять ся мотивы, барз подобны тым, котры видиме в зберьцѣ Финцицкого, хоть тыж не мож не признати, же у Финцицкого очевидный омного высшый литературный уровень. Одкы куда перевандровали тоты мотивы, кто бы то знав повѣсти? Факт тот, же они суть стародавны и на цѣлом совѣтском просторѣ были нежаданы.
При нагодѣ 100-роча смерти Финцицкого русинському читателёви приготовлена в дар книжка красных и оригиналных казок, котры заховали ся трудами незвычайного варошского головы Унгвара:
http://www.ruwega.com/news/ugro-rusky-narodny-kazky/

Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je vіvtorok

19. jun 2018


Юліаньскый календарь:

6.юн 2018

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.