Александер Павлович - Новий Рік

 

Новий Рік

Уже старий год проминул,
А новий настає,
В новым годі старе солнце
На небі остане.

В новым годі ачей старе
Солнце омолодне,
І огріє Русинове
Серденько холодне.

Ах Ты Боже! Ты владиєш
Солнцем і зьвіздами,
Прикаж солнцу, бы нас гріло,
Сьвітило над нами.

Помилуй Господи бідну
Русиньску сироту!
Оддаль од ней тисячлітню
Народну хвороту.

Просьвіти нас, бы сме свою
Познали родину,
Шастливую будучности
Дожыли годину.

Допоможи Ты, Господи!
Бы в тым Новым Годі
Русины Тобі служаще
Жыли в любви, в згоді.

Абы каждий тілко ділал
Про народ, як може.
О то просят всі Бескідці
Тебе Отче Боже.

 

Zvony nad krajinou z obce Oľšavica

Dátum akcie: 
13. január 2016 - 19:00 - 20:00
Miesto konania akcie: 
Rádio Regina Košice

Dnes o 19:00 hod na vlnách Rádia Regina Košice si môžete vypočuť reprízu relácie rusínske Zvony nad krajinou z obce Oľšavica do ktorej Vás zavedie redaktor Štefan Štec. Príjemné počúvanie

12544865_10207384021417249_989085447_o.jpg

РУСИНЫ В УКРАИНІ И ЇХ ЯЗЫК (2) - выступ Валерія Падяка, PhD на IV. Межинародному конґресі русинського языка (Пряшів, 25 сектембра 2015 року)

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

РУСИНЫ В УКРАИНІ И ЇХ ЯЗЫК (1) - выступ Валерія Падяка, PhD на IV. Межинародному конґресі русинського языка (Пряшів, 25 сектембра 2015 року)

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Pravoslávny pop Pavol Novák v Neskoro Večer

Roždestvo Christovo - Kristovo narodenie podľa juliánskeho kalendára

U väčšiny kresťanských veriacich oslavujúcich narodenie Krista podľa gregoriánskeho kalendára doznieva sviatočné vianočné obdobie sviatkom Zjavenia Pána - Troch kráľov. Pravoslávni kresťania a časť gréckokatolíkov, oslavujúcich Vianoce podľa juliánskeho kalendára, si na sviatok Troch kráľov zasadnú k štedrovečernému stolu, to znamená 13 dní neskôr ako ostatní kresťania.
Vyčerpávajúci, informačne hodnotný popis zvykov a povier súvisiacich s Rizdvom podal vo svojom príspevku СВЯТЫЙ ВЕЧУР Пiд Дукльов na stránkach Holosy.sk Maťo. Dnes sa veriaci zídu na bohoslužbách nazývaných Veľké povečerie - Velikoje povečenie. Po Štedrom dni, vo štvrtok 7. januára, oslávia sviatok narodenia Spasiteľa - Roždestvo Christovo, v piatok sviatok Zbor presvätej Bohorodičky - Sobor prsv. Bohorodici  a 9. januára si pripomenú prvomučeníka sv. Štefana - Sv. prvm. Štefana. Sviatok Bohozjavenia pripadá na 19. januára.
Či už vo vašom domove oslavy vianočných sviatkov doznievajú, začinajú alebo „druhé“ Vianoce su pre vás vhodnou príležitosťou pre stretnutie v širokom kruhu rodiny u starých rodičov prajem Vám príjemne prežitie týchto dní a len to dobré v začínajúc roku 2016 (podľa juliánskeho kalendára začína 14.januára). Verím, že Holosom zostanete verní aj v tomto roku a svojim záujmom podporíte zmysel existencie tohoto otvoreného webového projektu.

Koleda z vianočnej Drabinky - Anna Servická - Koly jasna zvizda


Ak sa Vám nahrávka páči podporte ju svojim hlasom na www.drabinka.sk.

Trio Tropar - VIFLEJEM


4:51 minút (6.17 MB)

Yde selom rusуns´kŷj betlehem (Rіzdvjana уhra уz Stavnoho)

Už mуnulo vece hу dvadc´at´ rokіv, jak najšov уm škols´ku tejku pomežу papіr´a moho pradіda Mуchajla Paďaka (1886–1964) – vecerіčnoho starostŷ (1920–1944) velуkoho verchovуns´koho sela Stavne, što s´a rozl´ihat pіd horov Čeremchov u dolуnі rіčkŷ Už. Sut´ to šіst´ požovklŷch lуstіv уz scenarіjom betlehema, cу jak to poznačenoje na tіtulі – «Roždestvennoj уhrŷ», kotru mŷ tuj nуže publіkujeme.

Spevácky cirkevný zbor pri pravoslávnom chráme sv. Cyrila a Metoda v Humennom - Rozdestvo Tvoje

Spevácky cirkevný zbor pri pravoslávnom chráme sv. Cyrila a Metoda v Humennom vydal pri príležitosti 10. výročia založenia zboru CD, na ktorom sa nachádza aj nápev Rozdestvo Tvoje.
„Roždestvó Tvojé Christé Bóže náš, vozsijá mírovi svít rázuma: v ném bo zvizdám služáščiji, zvizdóju učáchusja, Tebí kláňatisja Sólncu právdy, i Tebé víďiti s vysotý vostóka"


1:08 minút (1.05 MB)

СВЯТЫЙ ВЕЧУР Пiд Дукльов

Приходит час Рiзствяных Свят. А прото’м ся розгоднув вам описати звыкы i повiры люди пiд Дукльов споєны зо Святым Вечером.
На Святый Вечур ся стават барз скоро рано а то i з практицкых доводiв – треба шытко нарыхтувати на три дни свят. Потрiбно нарыхтувати дрыв, кормиво про звирята, ґаздынi мусят наварити вецей їсти, бо у нас ся на Рiзство николи не варит їсти. Дакуй з рана треба шыткым повертати што маме пожычане, бо брез свята немат быти коло обыстя нiч пожычане. На Святый Вечур ся не ходит по хыжох, бы зме до дакого незанесли бiду. Хлопи ся венуют ґаздiвский роботi, бабы варят їсти i прячут хыжу а дiти параджат стромик. Стромик ся в русинскых хыжах не робит лем тодыль, кiдь мают у родинi жалобу (ши не перешол рiк од смерти ближнього). Познам припады, же кiдь умер дiд а у родинi мали малы дiти та непарадили стромик а прутяну мiтлу. Перед вечером ся цiла родина запаят до кормiня звiрят, бы нич на господарстви незостало тот вечур голодне.

Trio Tropar - VSTAVAJ, VSTAVAJ, HOSPODARJU


2:10 minút (2.97 MB)

Radio Regina - Pozvete nás ďalej? - Pravoslávne Vianoce - prípravy v rodine pravoslávneho duchovného Petra Savčáka z Varadky

Dobrá nálada koledníkom z Varadky nechýba, ale na druhej strane ani chuť a trpezlivosť. Deti manželov Savčákovcov si dokonca pre nás pripravili vinš v rusínskom jazyku. Je úžasne, že bez ohĺadu nato či Vianoce slávime podľa juliánskeho alebo gregoriánske kalendára ich podstata je vždy a všade rovnaká. Veľa radosti pri jej znovuobjavovaní a krásne Vianoce želáme rodine Savčákovcov rovnako ako aj všetkým ostatným rodinám, ktoré si dnes sadnú za štedrovečerný stôl.

Vo vianočnom kole Drabinky najväčší ohlas zaznamenala Anna Servická spolu s Viktóriou Juríkovou a Kandráčovcami

Máme za sebou špeciálne vianočné kolo Drabinky. Najlepšie hodnotenou nahrávkou bola interpretácia koledy Koly jasna zvizda v podaní Anna Servickej. Na druhom mieste skončila Viktória Juríková s nahrávkou Stavajce gazdo. Tretie miesto obsadili Kandráčovci s nahrávkou Narodiv sja Isus Christos.
Kompletné vysledky:
1. Anna Servická - Koly jasna zvizda 72.8571 %
2. Viktória Juriková - Stavajce gazdo 72.0000 %
3. Kandráčovci - Narodiv sja Isus Christos 65.4545 %
4. Sestry Uhlárové - Dobryj večur tobi Pane 63.6364 %
5. PUĽS - Radisť nam sja javľaje 62.5455 %
6. MAKOVICA - Narodilsja Isus Christos 62.1818 %
7. Royal - Dobryj večur tobi 60.3774 %
8. SELECT - Koli jasna zvizda 59.6610 %
9. Medium - V Viflejemi novina 58.6207 %
10. Rolland - Spi Isuse spi 41.1321 %
11. RUSINIJA - Nova radosť stala 39.2000 %
12. Jastrabčanky - Vo strani Judejskoj 38.8000 %

Čistá rusínska duša Michala Zavackého - namiesto nekrológu

Moja duša, mysliaca na strateného kamaráta Miša, ma donútila napísať týchto zopár reminiscencií. Boli sme rovesníci, ale paradoxne, sme sa stretávali takmer výlučne kvôli človeku, ktorého sme nikdy živého nevideli. Áno, Andy Warhol.

Kyjevský „Time-Out“

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Výbor porušil model financovania. Rusíni nedostanú viac

Na decembrovom zasadaní Výboru pre národnostné menšiny a etnické skupiny Rady vlády pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť sa rozhodovalo o alokácií finančných prostriedkov na podporu kultúry národnostných menšín. Aj napriek platnému modelu financovania nedostanú Rusíni toľko prostriedkov na podporu svojej kultúry, koľko by mali podľa modelu dostať.

Milana Mňahončáka nahradil vo výbore Milan Pilip

Jeden s členov Výboru pre národnostné menšiny a etnické skupiny Rady vlády pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť (VNMES) za rusínsku národnostnú menšinu Milan Mňahončák sa zo zdravotných dôvodov vzdal funkcie člena VNMES.

Vychází kuchařka sestavená z karpatoruských receptů - Prostřeno na Podkarpatské Rusi

Soubor karpatoruských kuchařských receptů připravila Dagmar Březinová. Knížku doprovázejí fotografie Jiřího Havla a snímky autorky, která všechna jídla nejen osobně vyzkoušela, ale také fotograficky „zvěčnila“.
Knihu lze objednat již nyní na adrese : Dům nár. menšin, SPPR, Vocelova 3, Praha 2,120 00 nebo mailem J.V.Havel@seznam.cz.

Podkarpatská Rus 4/2015 - Časopis Společnosti přátel Podkarpatské Rusi

Čtvrté číslo časopisu roku 2015:

Seminář v Poslanecké sněmovně „Sedmdesát let poté“ | Karpatoruské kostelíky na výstavě | Pražské setkání národnostních menšin | Dana Kyndrová: Rusíni jsou blízký národ | Kraj Vysočina pokračuje ve spolupráci | Historie podkarpatských měst - Vyškovo nad Tisou | Karel Richter uvažuje o historických křižovatkách | Běženci v dějinách Podkarpatské Rusi

Zdieľať na Facebooku Syndikovať obsah

Dneska je nediľa

18. februar 2018


Юліаньскый календарь:

5. фебруáр 2018

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Písanie rusínskou cyrilikou v systéme Windows 7

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.