Rusínske slovíčko, príslovie a vtip na dnešný deň



Slovko (Словко):
mereňďa - desiata, (idlo kotre soby dachto vozme a midži raňajkami a obidom zist )



Poslovicja (Пословіця) :
Krasnyj je tot, chto maje dobroj serce (Красный є тот, хто має доброй серце)



Smišok (Смішок) :
Siďat suj večur gid taj babka, večerjajut soloninu a v ťim vchodit do ich chyžočky pereholodňityj turysta taj prosit: -Dobry ľude, dajte što´s zajisti, takyj´m holoden-. Ďido mu povidajut: -Ta ty ne holoden, ta što jes, tobi sja lem piti choče, no kiď suj tak dumaš že´s holoden, ta olem vypij hyn nono vidro vody a poťim ťi dame zajisti-. Turysta ledva vypje vidro vody, zverne sja na stilec a gido do ňoho: -Ta dame ťi jisti čužynče?-. – -Joj ňi, jakyskaj´m polnyj-. – -No vidyš, ja´m ťi hvaril, že ty ne holoden, tobi sja lem piti choťilo-


Вінчованя - PF 2017

Радостне пережытя рождественных і новорічных свят, міцне здоровя, щастя і успіхы до Нового року вшыткым сімпатізантом жычіют

Radostne perežŷťa roždestvennŷch і novorіčnŷch svjat, mіcne zdorovja, ščasťa і uspіchŷ do Novoho roku všŷtkŷm sіmpatіzantom žŷčіjut

Prežitie Vianočných a Novoročných sviatkov v radosti, veľa zdravia, šťastia a úspechov v Novom roku všetkým sympatizantom prajú

Holosy.sk


Modlime sa!

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Demaskovanie

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Zákon a rozum

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Kongres a Zakarpattya front line

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Beneš, čo nám nedáva spať

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Regionálna demagógia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Konzultácia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Boloňská diera

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Amnézia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Organizovaná dezorganizácia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Stratiť Boha

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Maliar z Uble - Vojtech Borecký

Rusínsky fotograf Jozef Lauruský

Výstava Mira Potomu, inzitného maliara, v Košiciach

Priatelia, pozývam vás na vernisáž výstavy Miroslava Potomu Insitná maľba. V čase Velkonočných sviatkov a predsa len pomaličky prichadzajúcej jari, potešia obrázky plne života a radosti. Miroslav Potoma žije a tvorí v Stročine pri Svidníku. Svojou tvorbou sa prezentoval nielen na Slovensku, ale aj vo Fracúzsku, Poľsku Nememcku av Čechách. Za svoju tvorbu ziskal niekoľko ocenení doma i v zahraniči. Maľuje na plátno, sololit, sklo a drevo.

Kliknutie na obrázok vám ukáže viac informácie.

http://www.miroslavpotoma.sk/start.htm
https://www.facebook.com/insitamirapotomu
https://rusynart.com/2013/03/01/miro-potoma-unique-among-the-painters-i-...

Rusínski umelci na Slovensku

Tu je zoznam rusínskych umelcu zo Slovenska, kotrych jem doteper našla a napisala o nich. Budu duže rada, keď mi poradyte dalšych:
https://rusynart.com/rusyn-artists-from-slovakia/

Rusínskoj umenie

Chotila bm pozvaty všetkych, kotri sa zajimavuť abo choťať sa vece duznaty o našich maľaroch, na blog, kotryj jem začala v roku 2012 - neje to douhoj čitaňa, kratučki príspevky s obrázkami: www.rusynart.com. Je to po anglicky, lebo živu v USA a snažu sa rozbihnuty slovo o nás midži ľudmi a potomkami Rusinu tu.

Receptúra

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Keď aj slzy vystačia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Zdieľať na Facebooku Syndikovať obsah

Dneska je četver

17. august 2017


Юліаньскый календарь:

4. áвґуст 2017

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Písanie rusínskou cyrilikou v systéme Windows 7

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.

Zaregistrujte sa !

Ak sa chcete aktívne zapojiť do diania na Holosy.sk a zvýšiť komfort v používaní stránok zaregistrujte sa.

Kontaktujte nás

V prípade otázok alebo pripomienok nás môžete jednoducho kontaktovať pomocou formulára na stránkach.