Podkarpatská Rus 1/2016 - Časopis Společnosti přátel Podkarpatské Rusi

První číslo časopisu roku 2016:

Představili jsme knížku a ochutnali holubce | Aktivní Jindřichův Hradec
| Obrázky z Teresvy | Ivan Pop: Osvobození nebo okupace? | O knize
Karla Richtera Za tankem číhala smrt | Jak se líbí rusínská kuchařka
| Rusínský jazyk dvacet let po kodifikaci | Jak Rusíni sportovali |
Sedmdesátiny rusínského divadla v Prešově

V sobotu na Rusínskom festivale predvedie svoju hudobnú virtuozitu a multižánrovosť Marián Čekovský a bude galakoncert Kandráčovcov

V predchádzajúcich dňoch sme ponúkli prvého z headlinerov festivalu, ktorým je úspešná Kristína. Sme radi, že aj ďalší deň podujatia ponúkne známu tvár slovenského umeleckého života. Už teraz Vás pozývame na úžasné vystúpenie formácie Marián Čekovský&Band, ktorého atmosféru si budete môcť vychutnať v sobotu 28. mája.
Nedeľňajším galakoncertom Kandráčovcov vyvrcholí hlavný program festivalu. Tento rok budú úspešnú ľudová formáciu sprevádzať nielen tradiční hostia, ale aj Orchester Jula Selčena a Zbor sv. Cecílie.

Ne fong, a profesionalita je osnovna

Perebačte, ale u toj staty ne jesť dostupna rusyňska verzіja pysana latynіkov . Oprobujte sloveňsku verzіju abo rusyňsku verzіju pysanu azbukov. Jak chočete pomočі z dopovnenіm jazŷkovoj verzіji abo mate dalšŷ voprosŷ, kontaktujte nas.

Spіvanka z Drabуnkŷ na dnes´ka - Miki A Natália Petrašovský - Za valalom


Jak s´a Vam spіvanka l´ubуt´ pіdporte ju svojim holosom na www.drabinka.sk.

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 6.časť - Kružľova i jej cer'kov

Trojprostornu zrubovu cer'kov iz siňamí zbudovalí v seredíňi 17. storiča i v Kružľovij nedaleko Svidníka. Zasvjačena byla sv. archanheloví Míchaloví.10 Jej zdviníc'a stojala jednov poľijkov v babínc'u a druhov v siňach. Dach seredňoj častí i svjatyňi byv “bojkivskyj”. Spidňa časť sťin i verchňa kus vystupujuča časť dzviníci byla zhory-dolov obíta dočkamí, ostatok šyndľamí. Turňa dzviníci byla novša, jakbač z kince 18. stor. Podľa umeleckoho slohu obraziv Sičiňskyj sudiv, že ikonostas pochodiv iz 17. storiča a byv obnovlenyj r. 1714, o čim svidčiť i napis na pravych bočnych dverjoch. Na siverňij storoňi korabľa cerkví visív obraz Isusa Christa, jakbač iz 16. stor, maľovanyj temperovov technikov z renesančnym ramom i perlovov paskov.3 Cer'kov byla zníčena v 30-tych rokach 20. storiča.10

Politična realnosť

Perebačte, ale u toj staty ne jesť dostupna rusyňska verzіja pysana latynіkov . Oprobujte sloveňsku verzіju abo rusyňsku verzіju pysanu azbukov. Jak chočete pomočі z dopovnenіm jazŷkovoj verzіji abo mate dalšŷ voprosŷ, kontaktujte nas.

Rusínsky festival prinesie do Svidníka známych headlinerov, vystúpi aj populárna KRISTÍNA

4. ročník Rusínskeho festivalu sa uskutoční 23. – 29. mája 2016. Vstupenky – permanentky na podujatie sú už v predaji a zakúpiť sa dajú vo viacerých mestách Prešovského kraja.
Rusínsky festival s odkazom „od Rusínov pre všetkých“ prinesie multižánrovú prehliadku národnostných menšín s medzinárodným zastúpením. Sprievodné akcie prebehnú počas týždňa a samotný festival vyvrcholí už tradične cez víkend. Kultúra Rusínov bude prezentovaná v podobe divadelných hier, filmových projekcií, besied, vystúpení folklórnych telies, kvalitných hudobných, speváckych a tanečných zoskupení. Ani tento rok nebude chýbať úspešná speváčka Kristína, ktorej koncert sa uskutoční 27.5.2016 (piatok) na amfiteátri.

Vesele vmeraňa

Perebačte, ale u toj staty ne jesť dostupna rusyňska verzіja pysana latynіkov . Oprobujte sloveňsku verzіju abo rusyňsku verzіju pysanu azbukov. Jak chočete pomočі z dopovnenіm jazŷkovoj verzіji abo mate dalšŷ voprosŷ, kontaktujte nas.

Skupina Mido zopakovalo víťazstvo na Drabinke aj vo februárovom kole. Ďalšia nahrávka kapely Medium bola zaradená do Zlatého fondu Drabinky.

Víťazom 22. kola Drabinky je rovnako ako tomu bolo v minulom kole hudobná skupina MIDO zo Sloviniek. Na druhom mieste skončili Pavelčákovci a na treťom mieste prekvapila novinka z minulého kola - vychýrená speváčka ľudových piesní Janka Guzová.
Úspech slávi tiež skupina Medium. Ďalšia ich nahrávka Špivam sobi špivanočku bola zaradená do Zlatého fondu Drabinky. V Zlatom fonde sú zaradené tie skladby, ktoré sa udržali na Drabinke 10 kôl.  Medium už jednu nahrávku v Zlatom fonde zaradenú má. Ide o skladbu Mama. V súlade s pravidlami hitparády bola pôvodná nahrávka z hlasovania vyradená a do Drabinky je zaradená ďalšia skladba od skupiny Medium. Ide o nahrávku z ich nového CD Medium 6 - Ty ščestliva budeš. Tip na túto skladbu nám už dávnejšie zaslala Mária Drotárová.


Kompletné výsledky 22. kola Drabinky:
1.    Mido - Mala ja miloho    52.1894 %
2.    Pavelčákovci - Frajirečko starodavna     50.4706 %
3.    Janka Guzová - A ja taka čarna    49.8851 %
4.    Medium - Špivam sobi špivanočku    48.1013 %  (Zlatý fond Drabinky)
5.    Select - Mav jem divku    48.0000 %
6.    Song - Ľehnu soby    46.7516 %
7.    Rolland - Čerešňa, čerešňa    44.3312 %
8.    ŠARIŠAN a Ľubka Ručinská - Opadalo lisťa    43.2051 %
9.    Royal - Ej hoj muziko    42.6582 %


****
Vyradené nahrávky:
10.    Medial - Šumna je hruba je    39.4904 %
11.    Gamma - Darmo mamo, darmo     38.5714 %
12.    Avalon - Ej Korovy    31.5924 %


Hodnotiť môžete aj 3 novinky v hitparáde:
Ocean - Ked som išol z fraja domu
Miki A Natália Petrašovský - Za valalom
Excellent - Zagagali hus
+ novú skladbu od skupiny Medium Ty ščestliva budeš.

Hlasovanie v 23. kole Drabinky končí v pondelok 04.04.2016 o 12 hod.  

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 5.časť - Šarišskyj Ščavník

Šuvna derevjana trojprostorna cerkov byla postavlena v 1773 rocí v seľi Šarišskyj Ščavník kolo Svidníka. Po zbudovaňu novoj kamjanoj cerkví v r. 1928 byla derevjana cerkov zníčena. Z materialu staroj cerkví virujuči postavílí maleňku dzviníc'u, formov podibnu do vežočok zníčenoj cerkví. Do kamjanoj cerkví byv perenesenyj i staryj ikonostas, bohato ozdoblenyj iz rokokovov ornamentikov a ikonamí písanymí na derevi. Ikonostas je datovanyj do seredíny 18. storiča.9

Archeologija jazyka

Perebačte, ale u toj staty ne jesť dostupna rusyňska verzіja pysana latynіkov . Oprobujte sloveňsku verzіju abo rusyňsku verzіju pysanu azbukov. Jak chočete pomočі z dopovnenіm jazŷkovoj verzіji abo mate dalšŷ voprosŷ, kontaktujte nas.

Spіvanka z Drabуnkŷ na dnes´ka - Select - Mav jem divku


Jak s´a Vam spіvanka l´ubуt´ pіdporte ju svojim holosom na www.drabinka.sk.

Narod trageďiv

Perebačte, ale u toj staty ne jesť dostupna rusyňska verzіja pysana latynіkov . Oprobujte sloveňsku verzіju abo rusyňsku verzіju pysanu azbukov. Jak chočete pomočі z dopovnenіm jazŷkovoj verzіji abo mate dalšŷ voprosŷ, kontaktujte nas.

Spіvanka z Drabуnkŷ na dnes´ka - Janka Guzová - A ja taka čarna


Jak s´a Vam spіvanka l´ubуt´ pіdporte ju svojim holosom na www.drabinka.sk.

Ľubyteľi ľuďskych prav

Perebačte, ale u toj staty ne jesť dostupna rusyňska verzіja pysana latynіkov . Oprobujte sloveňsku verzіju abo rusyňsku verzіju pysanu azbukov. Jak chočete pomočі z dopovnenіm jazŷkovoj verzіji abo mate dalšŷ voprosŷ, kontaktujte nas.

Prostřeno na Podkarpatské Rusi

Dátum akcie: 
25. februar 2016 - 17:00 - 22:00
Miesto konania akcie: 
výstavní galerie Domu národnostních menšin,Vocelova 3, Praha 2

Společnost přátel Podkarpatské Rusi srdečně zve na prezentaci kuchařky Prostřeno na Podkarpatské Rusi, která se bude konat 25.února 2016 v 17:00 ve výstavní galerii Domu národnostních menšin,Vocelova 3, Praha 2.

Krátký program :
rusínský folklorní soubor Martina Veličky
rusínský folklorní soubor Skejušan
ukázka z gymnastiky Angeliny Moškolové
Kuchařku lze na místě zakoupit.

spprprostreno.jpg

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 5.časť - Cer'kov v Rivňim

V seľi Rivne kolo drahy na nevelíkim horbku stojala derevjana cer'kov. Naobkolo ňoj byv cinter' zahorodženyj nizkym kaminnym muríkom. Na zapadňij straňi byv vchod do arealu cerkví čerez branku stopovoj konštrukciji, iz odstupňovanov turňov pokrytov šyndľamí, naverchu iz cibuľkov z krestom. Na derevi nad dverjamí samotnoj cerkví byv vyrizanyj text: “Všytku robotu zrobív Stefan Tuľka v 1782“. Trojprostorna zrubova cer'kov stojala na kamiňovim fundamenťi. Svjatyňa byla štyri-uhlasta.9 Dach korabľa byv stupňovanyj, šyjky verchňich baňok bylí kolísi pofarbeny červenov, bilov i zelenov farbov. Dzviníc'ja sja nachodila nad babínc'om, kotryj byv šyršyj jak korabeľ – jakbač ho zbudovalí piznijše jak cilu cer'kov. Nad trojprostorom stojalí barokovy porožňi turňi zakryty šindľamí. Staršyj dzvin mav napis iz rokom 1673, do kotroho Sičiňskyj datuje i zbudovaňa cerkví. Ikonostas u cerkví byv barokovo vyrizovanyj a joho maľba byla dojs dobri zroblena. Vnutrišňi sťiny okrašovalí rozvišany veliky obrazy iz staršoho ikonostasa 16. stor., majstrovskoj roboty, vizanťijskoho slohu, iz zachovalyma farbamí: Isus Christos, Bohorodícja, sv. Nikolaj iz postrannyma obrazkamí, sv. Paraska, i archanhel Míchal. Stary liturgičny knihy: Apostol (Ľviv, 1696) i Ljeitourhiarion (Počajiv, 1755).3 Cer'kov byla poškodžena v 2 sv. vojňi.

Puščan´a prуpomуnajut´ začatok Velуkoho Postu

Fašengŷ sut´ perechodnŷm časom mіdžі zуmov і jarov. Tŷrvajut´ od Tr´och Kral´iv až do začatku Velуkoho Postu. Іde o mіcne voobšče svjato hodovan´a і zabavŷ, kotre jest´ popularne skoro vo všŷtkŷch regіonach Slovens´ka. Іnteresne jest´, že u Rusуnіv na severovŷchod´i Sloven´ska і na Pіdkarpat´u s´a tot čas jak karneval z maskamу barz nуgda ne slavуv. Vŷn´atkom bŷlу sela na Spіšu. Burlуva bŷla holovno posl´idn´a ned´il´a - sŷropustnaja ned´il´a, nazŷvana і Puščan´a.

Maďar´skyj guľaš iz rusyňskych ingrediencij

Perebačte, ale u toj staty ne jesť dostupna rusyňska verzіja pysana latynіkov . Oprobujte sloveňsku verzіju abo rusyňsku verzіju pysanu azbukov. Jak chočete pomočі z dopovnenіm jazŷkovoj verzіji abo mate dalšŷ voprosŷ, kontaktujte nas.

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 5.časť - Cerkov v seľi Nižňij Verlích

Trojprostorna zrubova cer'kov lemkivskoho typu z vysokov turňov – dzvinic'ov nad babínc'om, stojala od 18. storiča v seľi Nižňij Verlích. Verlíšane jej zasvjatílí sv. archanheloví Michaloví.10 Dach mala bojkivskyj z barokovyma makovicamí. U dzviníci visív staryj dzvin, odľatyj v 1675 rocí. Dookola chramovoj častí i dzvinici byl zbudovanyj dašok. Pid ním byla cer'kov obíta zhory-dolov dočkamí, no verchňa časť cerkví byla zakryta šyndľamí. Sťiny bylí micno nahnuty do serediny konštrukciji. Nad holovym vchodom do babínce sja nachodív napis: ”1870”. Ikonostas mal pseudo-rokokovy znaky. Na sťinach cerkví bylí rozvišany častí staršoho ikonostasu iz 17.-18. stor. iz interesnym koloritom riz'by ikonostasa i samych maľunkiv. Riz'ba mala modryj pidklad iz pozlačenyma okrasamí i bilyma napísamí. Pri Sičiňskoho navščivi cerkví sja tu nachodilí stary bohoslužebny knihy: Molitvoslov (Ľviv, 1652), Osmohlasník (Ľviv, 1642), Triodion (Ľviv, 1716), Časoslov (Ľviv, 1692).3 Cer'kov byla zníčena čerez 2. sv. vojnu.10 Kolo cerkví stojala interesna branka iz visem-hrannov baňkov. Model branky, kotra sja nachodíla piľa cerkví stojiť dnes' v Bardijovskych kupeľach.9

Zdieľať na Facebooku Syndicate content

Dneska je sereda

22. november 2017


Юліаньскый календарь:

9. новéмбер 2017

Mapa regіstrovanŷch chosnovatel´iv Holosy.sk

Pisan´a dokumentiv po rusin´sky z OpenOffice

Pysan’a rusyn’skov kirilic’ov v sistemi Windows 7

Jak modifikovaty Firefox, žeby kontrol´oval rusin´skyj pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pro vašŷ storіnkŷ

Budeme radŷ jak Holosŷ spropagujete na vašŷch storіnkach čerez reklamnŷj banner.

<br />
Komunіtnŷj portal karpat´skŷch Rusуnіv

Jak bŷ s´te chot´ilу vŷčer´atу banerŷ,kontaktujte nas.

Zaregіstrujte s´a!

Kіd´ s´a chočete aktіvno zapojovatу do d´ijan´a na Holosy.sk і zvŷšŷtу komfort u chosnovan´u storіnok zaregіstrujte s´a.

Kontaktujte nas

Kіd´ mate voprosŷ abo komentar´i, možete nas kontaktovatу čerez formular´ na storinkach.