Aleksander Pavlovič - Hory! Hory zeleneňky... - nepublikovanyj stišok

Stišok Hory zeleneňky napisav A. Pavlovič jak študent teologiji v Trnavi v 1847 roci. Mav tohdy 26 rokiv.Tam počav pisati veršy po rusiňsky na makovickim dijalekti.
Molodyj Aleksander iši nepisav azbukov, bo neznav, ale latinkov - v 1845 roci.
U verši Hory! Hory zeleneňky...opisav doľu samoho sebe jak siroty, koli v rannim ditiňstvi strativ otcja a zanedovho i mamu.

 

Hory! Hory zeleneňky...

 

Hory! Hory zeleneňky už vas ne vidati,
Pid kotryma rodila ňa preľubezna mati.
Začverkoče ptašeňatko jak vyletit z hnizda,
Jak už vidit, že zahasla joho žyťa zvizda.
Prehorečno začverkoče na vysokim buku,
A tam sobi pripominat maminu nauku.
Tak opuščene ptašatko letit v javorinu,
Dumat sobi ačej najde tam daku rodinu.
Ale dar'mo, bo choč bylo tam ptašat ne malo,
No tam každe v materiňskim hnizdi spočivalo.
Ne znalo už što robiti z žaľu velikoho,
De sobi mat pohledati pritulku dakoho.
Každe ptaša v svojim hnizdi mamu, ňaňa maje,
A mi, Bože dobrotlivyj, obojich ne staje.
Jak bym ne mal sja smutiti - revno ne plakati,
Ne mam ňaňa, nemam mamy i ne budu mati.
Ledve-m počal ščebotati kolo ňaňa moho,
Už ho bere smerť okrutna do hrobu temnoho.
Chotila ňa kus tišyti - ochabila mamu,
Neodovha vykopala pro ňu smutnu jamu.
O zemľo, zemľo, všytkych ľudej mati,
Što do ťa posijut zvyklas' navertati.
Do tebe ňaňička, mamu pochovali,
Pak lem dobry ľude mene vychovali.
Ja dumal, že ňaňa i mamičku verneš,
Moho sercja smutok na radosť oberneš.
Tak ja myslil, dumal, zo slabym rozumom,
Jak zvykli dumati diti zo slabym umom.
Ja lem na jar' vidil, že už kviťa schodit,
Hroby ňaňa, mamy, už berest cholodit.
Už hroby prikryla zeleneňka trava,
I pozlatila jich žovteňka pupava.
Tohdy proniknul svit, žaľ, smutok horečnyj,
Bom stratil rodičiv na viky vičny.

Trnava, 1847

Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je četver

15. november 2018


Юліаньскый календарь:

3. новéмбер 2018

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.