Slovník Rusínov

Vaše námety na pridanie do neoficiálneho slovníka Rusínov

zvirjata

ši mi teper´ prišlo na rozum paru zvirjat, što sja u nas kuščok inakše zovut jak po sloveňsky, no dojs pradopodobne, že to lem našy teritorijalny nazvy:
Žovta hrudka – sýkorka
Lasťivka – lastovička
Kavka – vrana
Čirikľi – straka
Bocan – bocian
Dika huska – divá hus
Dika kačka – divá kačica
Lebiď – labuť
Veľbľud – ťava
Kiň – kôň
Hača - žriebä
Korova – krava
Jaľivka - jalovica
Kroľ – králik
Vovk – vlk
Husenka – húsenica
Medviď – medveď
Zmyj – zmyja
Čemeračka – malá rybka
Puľka/puľak – morka/moriak
Pacja – prasa
Porosňačka – prasnica
Porosjata – maličké prasiatka
Dykyj – divá sviňa

Nemožu z Vami suhlasiti z

Nemožu z Vami suhlasiti z tym, šo vy napisali, že u "svidnickych valalov". Žyju tu už 24 rokiv a doteper´m nečul, žeby dade od Svydnyka hori na Poľsko hvarili že valal. Tu suť lem sela!!!
Šo sja tyče toho SJA, to mate pravdu, napriklad:
u Ladomerovij i Krajňim Čorňim HVARJAT NA SA - učiti sa, orobiti sa, zadumuvati sa
u Hinkivcjoch i Kurivcjoch (Medvedže, Porubka, Šarbiv) BIŠIDUJUT NA ŠJA - včiti šja, narobiti šja, zadumuvati šja
u Hinkivcjoch na vyšňim kincju a u Poľaňi, Komarnikoch, Bystrij - BISIDUJUT NA SJA - chčiti sja, narobiti sja, zadumuvati sja
A posmoťte na jedno slovo a tri varijanty selo od sela - Učiti SA, Včiti ŠJA, CHčiti SJA.

Петро's picture

sumna robota

jem rad ze sja dachto pridal a nasol si kus casu...export probihnul jak mal a slovicka sut pridany...posmotte ci dobry

Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

28. apriľ 2017


Юліаньскый календарь:

15.áпріль 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.