Ľabdanica

Voľná diskusia - ľabdanica.
Zapojte sa do akejkoľvek zdanlivo uzavretej debaty, komunikácia zbližuje.

Добрий день поміг бы мі дахто

Добрий день поміг бы мі дахто колі пысати і а колі и?

Prosím vás nenašiel by sa tu

Prosím vás nenašiel by sa tu niekto kto by mi urobil malú láskavosť ? Potrebujem prepísať tieto 2 piesne do rusínskej azbuky, ja sa do toho nerozumiem a už neviem na koho by som sa s touto prosbou mohla obrátiť. Podarilo sa mi nájsť túto stránku, tak som si povedala že to skúsim tu a bola by som veľmi rada ak by mi s tým niekto pomohol.
Tu sú tie piesne :

Takyj u nas
Takyj u nas, takyj u nas nocoval,nocoval,sto mi licko na cerveno maloval maloval
Dunaj dunajicku dunaju jaka v tebe zimna voda na krajicku na kraju

Ej suhaju suhajicku s cornyma ocima sej hoj za tobym bylajem dunaj preskocila Dunaj dunajicku dunaju jaka v tebe zimna voda na krajicku na kraju

Sej hoj dunaj preskocila i to sire pole sej hoj za tobom Janicku potisene moje
Pole to zelene polecko, majme my sa dvoje rady ty moja frajirecko

Pidu ja horami
Pidu ja horami ej pidu dolinami budu malovava hej licka s jahodami

Budu malovava hej budu malovava budu malovava hej licka s jahodami

Licka s jahodami hej ocka s cornicami zeby sa cornili hej medzi paribkami

Zeby sa cornili hej zeby sa cornili zeby sa cornili hej medzi paribkami

Betar ja divocka hej mam betarske ocka kedz s nima podzmurkam hej frajir na pobocka

Bockav jes mi licko hej kelo sa ti chtivo pobockaj i druhe hej bo na jedno velo

Pobockaj i druhe hej pobockaj i druhe pobockaj i druhe hej bo na jedno velo

Такый у нас, такый у нас

Такый у нас, такый у нас ноцовал, ноцовал, што ми личко на червено малёвал, малёвал.
Дунай, Дунаïчку, Дунаю, яка в тебе зимна вода на кряïчку на краю.
Ей шугаю шугаïчку с чорныма очима, шей гой за тобо´м была єм Дунай прескочила. Дунай, Дунаïчку, Дунаю, яка в тебе зимна вода на кряïчку на краю.
Шей гой Дунай прескочила и то шире поле, шей гой за тобо´м Янiчку потiшене моє. Поле, то зелене полечко, майме мы ся двоє рады ты моя фраïречко.
*
Пиду я горами, гей пиду долинами, буду малёвава гей личка с ягодами.
Буду малёвава, гей буду малёвава, буду малёвава гей личка с ягодами.
Личка с ягодами, гей очка с чорнiцами, жебы ся чорнiли, гей меджи парiбками.
Жебы ся чорнiли, гей жебы ся чорнiли, жебы ся чорнiли гей меджи парiбками.
*
Бетяр я дiвочка, гей мам бетярскы очка, кедь с нiма поджмуркам, гей фраïр ня побочка. Бочкав єс ми личко, гей келё ся тi хтiво, побочкай и друге, гей бо на єдно велё.
Побочкай и друге, гей побочкай и друге, побочкай и друге, гей бо на єдно велё.

Veľmi pekne ďakujem, som rada

Veľmi pekne ďakujem, som rada že ste mi pomohli

Terezka od Adamondery's picture

Neznať dakto slova

Neznať dakto slova kolomyjky??? Trebavo by my aspoň jednu dva slohy a može refrén. Ďakuju už doperedu Smile

коломыйкы суть наприклад і

коломыйкы суть наприклад і ту, Ай з нотами.

http://biblioteka.uz.ua/elib/narodni_pisni.djvu

Kolomyjku možlivo špivati i

Kolomyjku možlivo špivati i na slova špivanky Oj na hori tri topoli... abo jest veľo dalšych strofoch

Oj na hori tri topoli četvertaja vyšňa
Hraje kozak na banduri ďivčina by vyjšla.
*
Vyjdi, vyjdi ďivčinoňko jak jes vychodila,
Skaži meni ščiru pravdu, koho ty ľubila.
*
Ľubila ja, kochala ja chlopcja molodoho
A nyňi že ja nebudu kochala nikoho.
*
Bo tot kozak hoduvanyj vsi dorižky znaje
Do kotroho sela prijde ďivčinu tam maje.
*
A mij Vasiľ tak keruje, robit na mašyňi
Priviz meni zo Svidnika boroňavy svyňi.
*
A u mene molodoji vyšyvana chustka
Priviz meni podarunok Vasiľ až zos Ruska.

Mušu pochvality Barz dobra

Mušu pochvality Barz dobra stranka toto... Barz ša mi lubit

Не єм поет, также треба брати

Не єм поет, также треба брати з резервов:

Дорогый юбіланте,

Благожеламе Вам ку так богатому віку
желаме іщі довгу путь без нечестных баръєр, людьской злобы і стресу
Бы плоды Вашого уму были жывов водов нашому поколїню
Котре гордо встане і укаже лице цілому світу,
І вдяка Вам ся підойме з тїня попереднёй добы,
Зошмарить ярмо ланців што му звязують ногы
Зобудить у нім желаня захопити ся зясь і навсе незвязаной слободы
Бы народ Русинів як здоровый бук роснув ку звіздам, за граніцї модрого неба
І плодами свого бытя засыпав каждого, кому в жылах тече кров русиньского оброджіня
Як і вашы дїла, усиля і намага зохабити так дорогу память
З котрой будучность Русинів вдяка Вам бессмертнов ся стане.
То вшытко Вам з цілого сердця желать

Najde sa tu dakto, kto by mi

Najde sa tu dakto, kto by mi znal preložiti do rusynčiny totu basničku? potrebuju to najpitdnič´še do zavtra rána. Crying

Zavtra oslavuje mij ujko, Michal Šmajda 90.tku, kotru bude mati 2.11.2010

Milyj oslavenče:

Blahoželáme Vám k tak bohatému veku

želáme ešte dlhú púť bez podlých prekážok, ľudskej zloby i stresu

By plody Vášho umu boli živou vodou našemu pokoleniu

Ktoré hrdo vstane a ukáže pravu tvár celému svetu.

I vďaka Vám sa zdvihne z tieňa predošlej doby,

Zhodí jarmo reťazí čo zväzuje mu nohy

Prebudí v ňom túžbu zmocniť sa zas a navždy nespútanej slobody

By národ rusinov ani zdravý buk rástol ku hviezdám, za hranice belasej oblohy

A plodmi svojho bytia zasypal každého, komu v žilách prúdi krv rusinskej obrody

Ako i Vaše diela, úsilie a snaha nechať vzpomienky tak vzácne

Z ktorých budúcnosť rusinov vďaka Vám sa nesprteľnou stane.

To vše Vám z celého srdca praje,

Možete pislati na borya@centrum.sk

Ďakuju za pomič a dame za jedno... Party

Michal Zub's picture

Dobryj deň . Spomjanuv jem

Dobryj deň Smile . Spomjanuv jem si na slovo "smiťa" -smetie . Neje v slovniku.

Петро's picture

slovicko jem pridal

slovicko jem pridal

Dobry den, pan Petro to je

Dobry den, pan Petro to je super vec to to, ja pisem do relacie Ondreja kandraca Spivam sobi .spivam. Davam hlas pesnickam, ktore sa mi pacia a s tale na konci vysielania je jedna otazka z vazho slovnika . Nie stale viem o ake slovo ide tak teraz budem vediet kde hladat . Dufam ,ze mozem a dakujem je to super.

Dobry den ,vsetkym .Nie so po

Dobry den ,vsetkym .Nie so po nasemu povedane -rusnacka som rodacka od Vranova nad Toplou .No muza mam zo Stropkova no ani on nie je rusnak ,ale hlavne je to ze ja mam strasne rada rusnacke spivanky a pacia sa mi aj Vase tradicie, ktore tak z hrdostou dorziavate.po rusnacky nebysiduju no rozumiem velmi dobre ,ale spivanky viem spivac ties .Paci sa mi ze svojou vlastnou recou hovorite aj v mediach zvlast Hudobne pozdravy sa ties citaju vo Vasom jazyku. Ja mam taske srcde na Reginu -Radio .Pred 4- rokmi mala nasa mam ka 60 -KU. Napisala som do Hud.Pozdravov blahozelanie za celu nasu rodinu v nasej rodnej zemplinstine a poskladala som to do rymovacky .Vlozila som tam do tych slov vsetku lasku a uctu , ktoru mame k nasej mamke. No na moje velke prekvapenie mi bolo viac do placu ako k radosti . Ta redaktorka precitala iba prve dve vety v nareci aj tie skomolila a ten zvysok bol upraveny po slovensky co nemalo ani hlavy ani päty.To co mne trvalo par dni aby som to dala do tej najlepsej podoby jej sa podarilo za par sekund znicit . Hambila som sa pred vsetkymi lebo ta ich uprava bola hrozna. Stale som sa pytala sama seba preco to neprecitali v nareci ? S me na vychode a mame svoje narecie ,kazdy region svoje - mame sa zato hambit? aj zapadniari maju svoje aj vy a hrdo sa tym prezentujete, co sa mi velmi paci tak oco je horsia nasa zemplinstina ci sariscina? Na tu to stranku som sa registrovala len dnes a dufam ze ma medzi seba prijmete aj ked nie som rusnacka s pozdravom H Mruzova

vitajte midži nami rusnakami

vitajte midži nami rusnakami Smile

Mnoho krat dakujem matko

Mnoho krat dakujem matko mozeme dakedy popisat.

Ahoj skade si ? Co tak

Ahoj skade si ? Co tak Stropkov abo okolie???

Odkyľ´m? Ta napišu Vam

Odkyľ´m? Ta napišu Vam špivanku ta porozumite Smile

Oj ty piddukľanskyj kraju, kraju mij ridnyj,
tut ďiti tvoji spivajut pro kraj de vyrosli.

V pisňach ľubov lunaje do ridnoji zemľi,
jak mati nam od kolisky vlyvala u serdci.

Lunajte pisňi našy krajem tym šyrokym,
pro slavu smilych herojiv što ščasťa prinesli.

Zdravim spivanke rouzmim tak

Zdravim spivanke rouzmim tak ze spod Dukli tam vecej valaloch od Svidnika napr .Semetkovce , Kapisova-tam mame rodcinu.Tak asi smer polska hranica?? Chodcime aj do Polska ,len teraz sebe nespomenem na ostatne valaly. Vyskovce nepoznace ? mam tam sogra starostu.

Tak sa mi podarilo vam

Tak sa mi podarilo vam odpovedac na tri raz noale chela so na jeden raz.Da sa tu pisat aj sukromne????

Петро's picture

Dobry den, tie dva opakujuce

Dobry den, tie dva opakujuce sa komentare som zmazal. Ak chcete napisat niekomu sukromne, kliknite na jeho meno niekde na stranke (napr. ak prispel do komentarov) a v zobrazenych detailoch zvolte Kontakt. Otvori sa formular pomocou ktoreho dotycnemu poslete e-mail. Inak som velmi rad, ze sa o Holosy a Rusínov celkovo zaujimate. Nech sa Vam dari Smile .

Dobry den ,pan Petro chcem sa

Dobry den ,pan Petro chcem sa spytat ci by som mohla dat tu na Holosy moju web stranku na ktorej su torty a zakusky, ktore peciem spolu aj s mojou susedou potahovane marcipanom z vlastnym receptom. Dakujem Mruzova

Петро's picture

Dobry vecer, ono myslim ze

Dobry vecer, ono myslim ze ked to tu spomeniete tak sa nic zle nestane, mazat to urcikte nebudem Wink

Dobry den ,myslela som ,ze

Dobry den ,myslela som ,ze opakujuce komentare mi zmazal Matko a tak som dakovala jemu a nie vam. Tak sa ospravedlnujem a dakujem este raz .Musim pochvalit velmi dobry napad so smiskami .Rada ich citam .Rusnacke ftipy su velmi dobre. Mruzova

Петро's picture

absolutne nic sa nestalo, z

absolutne nic sa nestalo, z mojej strany pardon ze sa nezapajam az tak intenzivne do diskusii, ale nechcem aby to bola diskusia ja versus ostatni na Holosoch...som rad ze sa smisky pacia, tiez dakujem vsetkym ktore nejake poslali reps. este poslu Handshake

Dakujem Matko lebo zas tak

Dakujem Matko lebo zas tak sicko esce na pc nezmam .Odpisala som na centrum.No vidci se mi ,ze tu piseme ,len mi dvojo.

Samosobov že možeme popisati

Samosobov že možeme popisati Smile

hugo's picture

no što kobasy už nakupeny?

no što kobasy už nakupeny? Wink

ta šo´s? de nakupeny? Domašňi

ta šo´s? de nakupeny? Domašňi - vybudženy Smile

hugo's picture

ta to iši lipši budut, čuju

ta to iši lipši budut, čuju až tu ich pach

a to jak tam h Borsi, tis

a to jak tam h Borsi, tis tivko snihu jak v stakcinski roztoki?

Dobryj deň všytkim što tu

Dobryj deň všytkim što tu choďjať.
Chlopci nehadajte sja o somarynach. Lipše by bylo porozdumuvaty šo i jak povykladaty molodym i o istoriji nas rusiniv, ale holovne davaty tut temy do diskúsíji kotry by povznesly nas všytkych i zjednotyly nas ne rozbivali. Bo chrystyjanstvo rusiniv rozhadalo, rozbylo. Ale to polityka. Ona sja robyť ne pro ľudyj ale pro hroši. A keď tomu propademe ta to zbohom idealy o nás spilnych, jednotnych rusnakiv.
Treba pokazaty jak žyjeme teperj. Dumavu šo netreba hadatysja šo bylo pered 100 rokami, ale treba rozdumuvaty šo bude zavtra, jak i čym Nás spojyty a ne rozdilyty.
Krasnyj deň želaju. Šteňo

Петро's picture

Dobryj den, suhlasu s vami -

Dobryj den, suhlasu s vami - skoda takej diskusii kde sja nehladat na tim sto sja pise dasto dobre, dasto spolocne ale len toto plane...Ono lehse sja burjat jak stavjat a tak sja lehse pise anonymnyj rozjidacnyj komentar na clanok dakoho druhoho jak chvalyt robota dakoho druhoho...viruju ze tota diskusia neodozene z Holosoch sytkych rozumnych ludej, bez ohladu na to ku jakej narodnosti abo viri sja hlasjat..dakuju za interes Handshake

Петре мал´с и маш правду,

Петре мал´с и маш правду, тота дискусия неведе ґу ничому доброму, неведе ґу зїдночиню ся як руснаци а християне, но дакому се иде о розбитя и того што маме сполечне - выходный обряд и єден русинскый народ а иде му лем о ділиня а ділиня.
Кинчу дискусию з Василём з Борши, бо ёму явно иде о зничиня той интернетовой сторинкы.
Я буду приспивал чланками з нашогожывота и надалей а Вин, кидь хоче презентувати свої нагляды мат ту простор...
Тым закинчую дискусию з Василём з Борши. О гледаня ёго правды немам интерес, бо як гварят нашы люде: «Липше з мудрым стратити, як з дураком найти!»

Петро's picture

všadi kde byla IP adresa

všadi kde byla IP adresa Vasyla od pyva z Borsi jem dal jak autora Vasyl z Borsi...

Лем пиште, пиште, ображайте

Лем пиште, пиште, ображайте другых, вывертайте правды, котры знают шыткы люде а гварьте о своїх блудох... Ся предваджайте ту якый сте лем вы мудрый руснак, як лем Вы мате розум а нихто другый, мы то знесеме... Мате простору ту габадей... бо як гварят нашы люде:
«Спознаш по слови, што є у голови!»

Злодій ґрявчит – поїмайте

Злодій ґрявчит – поїмайте злодія!
Демаґоґ гварит – мотьте на Матя демаґоґа.
Ми неиде о нияку демаґоґию, я пишу о звыкох, традициёх, нашым русинскым християнскым народі а ёго жывоті. А то не є демаґоґия а сут то факты котры ся не дают перекрутити. Як ся 99% Русинив голосит ґу християнству, так то ани Вы сам незмините на Вашу теорию о поганскым народі а ёго навернутя на поганство...
«KAZDYJ RUSNAK JE MUDRYJ nelem ja. i ty mozes byti mudryj, lem rusnakom uz nebudes...»
Я руснаком народился, я руснаком и повился, народнисть моя русинска, русначина – річь материнска.
А Вы суй про ня за ня думайте айджи же´м монгол а пишу по монголскы а Вы тому розумите та вы од мене ни на ступляй ногы не одходите...

Christos raždajetsja, dnesjka

Christos raždajetsja,
dnesjka jem peršij raz na HOLOSACH, ľubiť sja meni, že sja tu vede diskusija o nás samych. Chto sme, de patrime.
Raz mi jenden šarišan poviv, že my rusnaci sme hurši jak cigane a žide dokopy. Podľa toho šom sa dnesjka dočitav asi mav aj pravdu. Lem sja hadame, zavidime jeden druhomu.
Či rusnak od Svidnika je lipšyj od rusnaka od Sniny abo Labircja? Pro toty hadky a zavisť sja len drobime na menši a menši časti. No a nakonec budeme asimylovani do velykych narodov okolo nas.
I zato do Novoho roku 2010 vinšuvu všytkym christijanu rusinam - rusnaku, žeby sja zjednotyli a hrošiky z EU čerpali na rozvoj našoji diduvšiny.

Про пана Василя од пива «my

Про пана Василя од пива

«my rusyne, (teper rusyne-slovaci ci rusyne-ukrajinci) zme furt mali slobodu slova…zakladom slobody slova, NEJE PITVERDYTI PREJAVENYJ NAZOR, ale PITVERDYTI OPAK.»

А мы Русине, котры зме лем РУСИНЕ без гоцякого додатку, котры ся некрыєме за дакого другого (-словаци, -українци), а зме сами собом, єдным народом, МАМЕ ЩІ СЕ СЛОБОДУ СЛОВА (на розділ од Вас, што сам своїм выядринём признавате).
Закладом слободы слова є верейні выядрити свий назор, свої нагляды, не бояти ся пид них пидписати... Тото є слобода слова!
Тото што Вы рахуєте за слободу слова є блуд. Приведу приклад: Вы сам сте чоловик. Выядрите ся даде а повисте «я як чоловик...». На то подля Вашой теориї бы миг Ваш опонент твердити же сте наприклад налпа, або пес, мачка... Там то уж неє о слободі слова а о fubar

Про хоснователя СТЕНО

Славиме Єго!
В першым ряді - Витайте на ГОЛОСОХ.
Пан аноным бы Вам повил, же Руснак є лем вин сам, бо пиля Свидника, Лабирце, Снины сут християне а то уж не сут руснаци...
Но нич суй з нёго нетреба робити, на нёго платит єдна мудра руснацка пословиця: «Кидь дурному правду гвариш, думат, же ся з ним вадиш!»

ferrari10's picture

Pozdravlaju šytkych chotiv by

Pozdravlaju šytkych chotiv by jem sja oprosity či nemate dakto doma našy šumny rusnacky koladky ked hej mohli by ste ich tu na holosy dati

nic v zlom ale tota stranka

nic v zlom ale tota stranka dajak stratila stavu.nie kazdeho bavia furt tote iste kecy,tych istych ludi.vytratil sa z tade underground.to bolo hlavnym dovodom vzniku stranky v minulosti.robit kustik veci proti prudu.holt treba asi urobit stranku novu. Cool

andrejmackanic's picture

ni b buvo lipsi ale treba

ni b buvo lipsi ale treba zrobiti chat zeby sme sobi mohli popisaty a sa i kus spoznaty aspom mi nazor

Петро's picture

bez ohnu neni underground

bez ohnu neni underground Wink ...Asi mas pravdu Holosy nie su o undergrounde (aj ked na DG 307 som bol asi pred mesiacom Evil

uz som to dole pisal:
- ked bola Zvoloc, tak vadilo ze to je vraj len o Holicstve
- ked som zacal pisat o Rusnakoch, tak ludom zo Svidnika vadilo ze nepisem o Holicstve a prestali na Holosy chodit
- ked som zacal davat priestor aj ludovym piesnam, vadilo ze toto uz nie je underground
- ked som odisiel do Prahy, tak boli pripomienky ze z Prahy na daco take jak Holosy nemam mandat ( bo len ten na Rusnakoch zyje znat jak sa rusnacke koleska obertajut)
- ked sa Holosy dostali do povedomia ako rusinska stranka tak angazovanym Rusinom vadilo ze to nie je ortodoxne rusinska, nekopiruje sa tu info o cinnosti rusinskych organizacii z inych stranok, ale ze naopak spomenie aj nieco o Ukrajincoch, Huculoch, Lemkoch dokonca som bol pasovany za ukrajinske nacionalistu

Som rad za kazdy nazor, ale pre mna je tento postupny posun prirodzeny vyvoj...

Myslim, že liniu ktoru mali kedysi Zvoloc stranky drzi dnes skor Rusinske centrum, ktorym drzim palce a samozrejme ak bude nejaka stranka nova rad zapropagujem.

Proti prudu - pekne spojenie, ktore je dnes maximalne asociovane s vyjadrenim ze niekto nie je na Facebooku...

Na You Tube pridavam videjko z koncertu Gogol Bordello - http://www.holosy.sk/node/1713 , lebo oni uz tiez nie su underground, takze mozu aj na Holosy

Petro, nic si z toho nerob,

Petro, nic si z toho nerob, taka jest povaha totych nasich ludi, mene nevynimaje, sytko sto zrobis jest zle, najlipse to v korcmi sidity a maty plnu hubu kecov, ze jak bym to ja zrobil. Hrr do roboty a so serdcom, laaa laaa la la laaa

hugo's picture

Nazdar Peťu,jak ša vydarilo

Nazdar Peťu,jak ša vydarilo Rumunsko?Pozdravuju...šitkich rusnakiv Smile

Петро's picture

rumunsko

nazdar sumni bylo, nakonec sme kus inde isli - retezat, ale ani nepadaloa j sme kus toho peresli...teraz jak v cechoch sjato vponedilok ta ideme do zapadnych tatroch - rohace...trimaj sja..jak budu v porubci dam znaty Smile

hugo's picture

Serus,dobri jak tu prideš

Serus,dobri jak tu prideš napiš,dašto može pochodime po tim našim kraju ,hriby bars nerosnut,bo sucho,ale oplatit ša vyjti do lisa,zato jeleni ryčat jak durny...maj ša Wink

???

pozdravlaju všytkych .... a choču sa sprosety že či nahodov neznajte dakoho chto jde toho roku študovaty rusinskyj jazyk do Prešova .... bo ja jdu ale dufam že tam nebodu sama Wink

Lapavla's picture

rusinskyj jazyk

Pozdravuju Ta,Anonym.A dast sa rusinskyj jazyk studuvaty?A mozes mi poradity,de to najty,na jakim linku?

diakuju Wink

Sce Super :D

Cholopci a dzivčata ako klobuk dolu pred vami :D ....predviedli sce daco krasne vtym NAšimm valale v nedzelu:D....uš dluho sme tu u nas take vystupene nevidzeli Smile

Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je četver

22. jun 2017


Юліаньскый календарь:

9.юн 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.