Warning: Table './petrios/accesslog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT uid, timestamp FROM accesslog WHERE (path = 'node/1999' OR uid > 0) AND sid = 'dd84a188dd4df98c0f77584898b3d919' ORDER BY timestamp DESC LIMIT 0, 1 in /mnt/data/accounts/p/petrios/data/www/holosy/includes/database.mysqli.inc on line 128
Цілованя з Карпатами (Cіlovaňa z Karpatami) | Holosy

Цілованя з Карпатами (Cіlovaňa z Karpatami)

Вышло сонце над Карпаты,
Поласкотило закутя,
Зелены гаї мохнаты,
А ты маш в собі почутя.

Што то за туга могуча,
Во мі тремтить, гріє?
Пришла с грмотом як туча,
Лагіднов любовлёв мі є.

Вы рідны горы Бескіды,
Рідна хыжа, родина, сны,
Як дар од Бога нам даты,
Міцны, дикы, свіжы, красны.

Вы сте волі мойой погладжіня,
Серця мойого розкіш,
Душы мойой откупліня,
Ласкава дітиньска потіш.

Ку собі бы єм вас притис,
Як фрышну дівку цілував,
Вашы красы на руках ніс,
З дяков Бога умолёвав.

Грав бы єм ся с кобылков,
Дотыкав ся раньой росы,
Очі кормив квітом, луков,
Пошмыковав ножкы босы.

Яка то радість, якый сміх,
Молоде тіло триме,
Од верь головы аж до ніг,
Ани цук то не поїме.

Непіду я вера тым світом,
Якусі надію глядати,
Бо моїм любым жывотом,
Нашы русиньскы Карпаты.

2003, Павел Тырко, Нижній Комарник

 

Vyšlo sonce nad Karpaty,
Polaskotilo zakuťa,
Zeleny haji mochnaty,
A ty maš v sobі počuťa.

Što to za tuha mohuča,
Vo mі tremtiť, hrіje?
Prišla s hrmotom jak tuča,
Lahіdnov ľubovľov mі je.

Vy rіdny hory Beskіdy,
Rіdna chyža, rodina, sny,
Jak dar od Boha nam daty,
Mіcny, diky, svіžy, krasny.

Vy ste volі mojoj pohladžіňa,
Sercja mojoho rozkіš,
Dušy mojoj otkuplіňa,
Laskava dіtiňska potіš.

Ku sobі by jem vas pritis,
Jak fryšnu dіvku cіluvav,
Vašy krasy na rukach nіs,
Z ďakov Boha umoľovav.

Hrav by jem sja s kobylkov,
Dotykav sja raňoj rosy,
Očі kormiv kvіtom, lukov,
Pošmykovav nožky bosy.

Jaka to radіsť, jakyj smіch,
Molode tіlo trime,
Od ver holovy až do nіh,
Ani cuk to ne pojime.

Nepіdu ja vera tym svіtom,
Jakusі nadіju hľadati,
Bo mojim ľubym žyvotom,
Našy rusiňsky Karpaty.

2003, Pavel Tyrko, Nižnіj Komarnik

Pozri súvisiace články: 
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je vіvtorok

17. september 2019


Юліаньскый календарь:

5. cептéмбер 2019

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.